portugisiska-polska översättning av outra vez

jeszcze razGdy ludzie mówią "nie”, dialog nie polega na tym, by kazać im głosować ponownie i jeszcze raz, dopóki nie uzyskamy wyniku, o który nam chodzi. Quando as pessoas disseram "não", o diálogo não significa fazê-las votar uma e outra e outra vez até V. Exas. obterem o resultado que pretendem.
ponowniePrzyjrzenie się temu ponownie byłoby dobrym pomysłem. Seria boa ideia olhar outra vez para este aspecto. I ponownie podejmie kolejne działania na posiedzeniu Rady Europejskiej w dniach 15 i 16 października. E fá-lo-á outra vez no Conselho Europeu dos próximos dias 15 e 16 de Outubro. W okresie 5-10 lat ponownie będzie po prostu zbyt mało mężczyzn, aby zapełnić wszystkie wolne etaty na różnych szczeblach. Dentro de cinco a dez anos, haverá outra vez, pura e simplesmente, demasiado poucos homens para preencher as vagas a vários níveis.

znowuMyślę, że obywatele oglądają to głosowanie i znowu będą zawiedzeni. Acho que os cidadãos vão estar atentos a esta votação e vão ficar outra vez desiludidos. I teraz znowu widzimy przemoc, FNL, który łamie zawarte porozumienia. E agora, é claro, vejo outra vez a violência, a FNL a infringir os seus acordos. komisarz. - Pani przewodnicząca! Cieszę się, że mogę tu znowu być. Membro da Comissão. - (EN) Senhora Presidente, é bom estar outra vez aqui.
na nowoWziął mnie w ramiona i powiedział: >>Mamo, to tak, jakbym się rodził do życia na nowo<<. Ele apertou-me nos seus braços e disse-me: "Mãe, é como se eu nascesse outra vez para esta vida”. Na nowo trzeba także spojrzeć na regulacje rynków rolnych w Europie tak, by sztucznie nie ograniczać możliwości wzrostu produkcji. Temos que olhar outra vez para a regulação dos mercados agrícolas da Europa para não restringirmos artificialmente o potencial crescimento.

Ordbok